| Language | Family | Form for RIGHT | Gloss for RIGHT | Form for CORRECT (RIGHT) | Gloss for CORRECT (RIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Djinang | Pama-Nyungan | djunupa | right | djunupa | correct/true |
| Kartujarra | Pama-Nyungan | junga | right | junga | correct/true |
| Northern Mangarla | Pama-Nyungan | junka | right | junka | correct/true |
| Ritharrngu | Pama-Nyungan | dhunupa | right | dhunupa | correct/true |
| Southern Walmajarri | Pama-Nyungan | jirrkil | right | jirrkil | correct/true |
| Warnman | Pama-Nyungan | junga | right | junga | correct/true |
| Romani (Gurbet) | Indo-European | čačo | RIGHT | čačo | CORRECT (RIGHT) |
| Batsbi | Nakh-Daghestanian | at’ːiⁿ | RIGHT | at’ːiⁿ | CORRECT (RIGHT) |
| Desano | Tucanoan | diáje | right | diáje | correct |
| Inga | Quechuan | alʲi | right | álʲi | correct |
| Tsafiqui Pila | Barbacoan | tsa | right | tsa | correct |
| Tuyuca | Tucanoan | diabãkĩ̵́ | right | diabãkĩ̵́ | correct |
| Finnish | Uralic | oikea | right (side) | oikea | right, correct |
| Komi | Uralic | vesʸkɩd | right (side) | vesʸkɩd | right, correct |
| Mansi | Uralic | yomas-pal | right (side) | yomaspal | right, correct |
| Romanian | Indo-European | drept | right (side) | drept | right, correct |
| Middle English | Indo-European | right | right (side) | right | right, correct |
| English | Indo-European | right | right (side) | right | right, correct |
| Middle High German | Indo-European | reht | right (side) | reht | right, correct |
| German | Indo-European | recht | right (side) | recht | right, correct |
| Czech | Indo-European | pravý | right (side) | pravý | right, correct |
| Polish | Indo-European | prawy | right (side) | prawy | right, correct |
| Romani | Indo-European | čačo | right (side) | čačo | right, correct |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | raɩt | right (side) | raɩt | right, correct |
| Barí | Chibchan | ããkai | right (side) | ããkai | right, correct |
| Tuyuca | Tucanoan | diabã'kɨ̃ | right (side) | diabã'kɨ̃ | right, correct |
| Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | бархьил | right (side) | бархьил | right, correct |
| Abui, Ulaga | Timor-Alor-Pantar | kaːŋ | right (side) | kaːŋ | correct |
| Kula, Lantoka | Timor-Alor-Pantar | ˈkana | right (side) | kana | correct |
| Lakalei | Austronesian | klɔːn | right (side) | klɔːn | correct |
| Sougb | East Bird's Head | misen | right (side) | misen | correct |
| Tetun Dili | Austronesian | lɔːs | right (side) | lɔːs | correct |
| Czech | Indo-European | praviː | right | praviː | correct |
| Finnish | Uralic | ɔi̯kɛɑ | right | ɔi̯kɛɑ | correct |
| North Karelian | Uralic | ɔikiɛ | right | ɔikiɛ | correct |
| Hill Mari | Uralic | vurɣɑmlɑ | right | vurɣɑmlɑ | correct |
| Olonets Karelian | Uralic | ɔiɡɛi | right | ɔiɡɛi | correct |
| Romanian | Indo-European | drept | right | drept | correct |
| Skolt Sami | Uralic | vuəiɣɐs | right | vuəiɣɐs | correct |
| Veps | Uralic | ɔiɡɛd | right | ɔiɡɛd | correct |
| Sawila | Timor-Alor-Pantar | kaaŋ | right | kaaŋ | correct |
| Kahua | Austronesian | oto | right | oto | correct |
| Vano | Austronesian | fakane | right | fakane | correct |
| English | Indo-European | right | right(1) | right | right(2) |
| Gurindji | Pama-Nyungan | jutu | right(1) | jutu | right(2) |
CLICS³