| Language | Family | Form for GRIND | Gloss for GRIND | Form for POUND | Gloss for POUND |
|---|---|---|---|---|---|
| Kumyk | Turkic | басмакъ, уватмакъ, тюймек | GRIND | юмурукъ булан урмакъ, тюймек, къакъмакъ | POUND |
| Guaraní | Tupian | ǰoso; moŋuʔi | GRIND | ǰoso | POUND |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | ki-kʷečo-a; tiskeh | GRIND | ki-kʷečo-a; ki-nac̷kʷalti-a | POUND |
| Negerhollands | Indo-European | stam; slip | GRIND | stam | POUND |
| Siona | Tucanoan | taĩhi; paõhi; kɨõhi | GRIND | paõhi; puhi | POUND |