| Language | Family | Form for TEACHER | Gloss for TEACHER | Form for MASTER | Gloss for MASTER |
|---|---|---|---|---|---|
| Breton | Indo-European | mestr; skolaer | TEACHER | mestr; aotrou | MASTER |
| Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | malpānā; rabbā | TEACHER | māryā; rabbā | MASTER |
| Tongan | Austronesian | faiako | TEACHER | pule; taki; faiako; ʔeikivaka | MASTER |
| Maori | Austronesian | maahita; kai-whakaako; kaikura; kuramaahita | TEACHER | maahita; raŋatira | MASTER |
| Ese Ejja | Pano-Tacanan | e-sowiwowi-xi | TEACHER | e-sowiwowi-xi | MASTER |