| Language | Family | Form for LIGHT (WEIGHT) | Gloss for LIGHT (WEIGHT) | Form for MOTHER | Gloss for MOTHER |
|---|---|---|---|---|---|
| Maori | Austronesian | matua wahine; whaea; whaaea; kookaa; Maamaa | MOTHER | maamaa | LIGHT (WEIGHT) |
| Hawaiian | Austronesian | makuahine; māmā | MOTHER | māmā | LIGHT (WEIGHT) |