| Language | Family | Form for SPEECH | Gloss for SPEECH | Form for LANGUAGE | Gloss for LANGUAGE |
|---|---|---|---|---|---|
| Chechen | Nakh-Daghestanian | мотт, къамел | SPEECH | мотт | LANGUAGE |
| Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | гъай | SPEECH | лезми, гъай | LANGUAGE |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | гъай, гъайикІни | SPEECH | гъай | LANGUAGE |
| Tindi | Nakh-Daghestanian | мицци, унар | SPEECH | мицци | LANGUAGE |
| Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | чІал (пас) | SPEECH | чІал | LANGUAGE |
| Kildin Saami | Uralic | kīll | SPEECH | kīll | LANGUAGE |
| Aghul | Nakh-Daghestanian | чІал (пас) | SPEECH | чІал | LANGUAGE |
| Rotuman | Austronesian | fæeŋa | SPEECH | fæeŋa | LANGUAGE |
| Tongan | Austronesian | lea | SPEECH | lea; faʔahiŋa lea; vaʔa ʔo ha lea ʔiloa | LANGUAGE |
| Ket | Yeniseian | qaˀ (2) | SPEECH | qaˀ (2) | LANGUAGE |
| Maori | Austronesian | koorero-tia; kii-a; kupu; reo | SPEECH | reo | LANGUAGE |
| Oroqen | Tungusic | ulgur | SPEECH | ulgur | LANGUAGE |
| Hup | Naduhup | ʔɨ́d | SPEECH | ʔɨ́d | LANGUAGE |
| Manange | Sino-Tibetan | 1kje | SPEECH | 1kje | LANGUAGE |
| Tommo So | Dogon | sɔ̀ɔ́ | SPEECH | sɔ̀ɔ́ | LANGUAGE |
| Tundra Nenets | Uralic | вада | SPEECH | вада | LANGUAGE |
| Slovak | Indo-European | reč | SPEECH | reč | LANGUAGE |
| Czech | Indo-European | řeč | SPEECH | řeč | LANGUAGE |
| Lithuanian | Indo-European | kalba | SPEECH | kalba | LANGUAGE |
| Bashkir | Turkic | телмәр | SPEECH | телмәр | LANGUAGE |
| Toro Tegu | Dogon | tègú | SPEECH | tègú | LANGUAGE |
| Northern Selkup | Uralic | эты | SPEECH | эты | LANGUAGE |
| Manchu | Tungusic | gisun | SPEECH | gisun | LANGUAGE |
| Siona | Tucanoan | koka | SPEECH | koka | LANGUAGE |
| Mikir | Sino-Tibetan | lam | LANGUAGE | lam | SPEECH |
| Nanai | Tungusic | хэсэ | SPEECH | хэсэ | LANGUAGE |
| Ao Chungli | Sino-Tibetan | o | LANGUAGE | o | SPEECH |
| Tibetan (Written) | Sino-Tibetan | skad | LANGUAGE | skad | SPEECH |
| Dimasa | Sino-Tibetan | garao | LANGUAGE | garao | SPEECH |
| Chang | Sino-Tibetan | ngügh | LANGUAGE | ngügh | SPEECH |
| Jingpho | Sino-Tibetan | ga | LANGUAGE | ga | SPEECH |
| Northern Yukaghir | Yukaghir | аруу | SPEECH | аруу | LANGUAGE |
| Konyak | Sino-Tibetan | ngao | LANGUAGE | ngao | SPEECH |
| Donno So | Dogon | sɔ̌: | SPEECH | sɔ̌: | LANGUAGE |
| Cashibo | Pano-Tacanan | βana | SPEECH | βana | LANGUAGE |
| Nruanghmei | Sino-Tibetan | lüt | LANGUAGE | lüt | SPEECH |
| Southern Yukaghir | Yukaghir | ažū | SPEECH | ažū | LANGUAGE |
| Tiranige | Dogon | tònì | SPEECH | tònì | LANGUAGE |
| Tebul_Ure | Dogon | órúgó\\óré: | SPEECH | órúgó | LANGUAGE |
| Bunoge | Dogon | tágù | SPEECH | tágù | LANGUAGE |
| Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | крвэӆхатас | SPEECH | крвэӆхатас | LANGUAGE |
| Phom | Sino-Tibetan | shah | LANGUAGE | shah | SPEECH |
| Dogul Dom (Kundialang) | Dogon | dǒm | SPEECH | dǒm | LANGUAGE |