| Language | Family | Form for SPEECH | Gloss for SPEECH | Form for NEWS | Gloss for NEWS |
|---|---|---|---|---|---|
| Northern Sami | Uralic | sáhka | NEWS | sáhka | SPEECH |
| Tibetan (Written) | Sino-Tibetan | skad | NEWS | skad | SPEECH |
| Sema | Sino-Tibetan | atsa | NEWS | atsa | SPEECH |
| Chang | Sino-Tibetan | ngügh | NEWS | ngügh | SPEECH |
| Sangtam | Sino-Tibetan | yu | NEWS | yu | SPEECH |