| Language | Family | Form for SPEECH | Gloss for SPEECH | Form for PREACH | Gloss for PREACH |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | ha`i`ōlelo | SPEECH | ha`i`ōlelo | PREACH |
| Guaraní | Tupian | ɲe-mo-ɲeʔẽ; ǰe-ǰuru-ʔo | SPEECH | ɲe-mo-ɲeʔẽ | PREACH |
| Nivaclé | Matacoan | -t-asinɔ-y | SPEECH | -t-asinɔ-y | PREACH |
| Toba | Guaicuruan | da-ʔaḳt-aʁan | SPEECH | da-ʔaḳt-aʁan | PREACH |
| Pilagá | Guaicuruan | d-ʔaḳt-aʁan | SPEECH | d-ʔaḳt-aʁan | PREACH |
| Mocoví | Guaicuruan | r-aʔḳaat-aʁan | SPEECH | r-aʔḳaat-aʁan | PREACH |
| Ayoreo | Zamucoan | ata'taʔ | SPEECH | atataʔ; atata-meʔ | PREACH |
| Lengua | Lengua-Mascoy | -ki-ltinn-aha | SPEECH | -ki-ltinn-aha | PREACH |
| Rapa Nui | Austronesian | tatara | SPEECH | tatara | PREACH |
| Hawaiian | Austronesian | haʔi-ʔōlelo | SPEECH | haʔi-ʔōlelo; haʔi ʔeuanelio | PREACH |
| Catuquina | Pano-Tacanan | βana yoã- | SPEECH | βana yoã- | PREACH |
| Hup | Naduhup | ʔɨ́d | SPEECH | ʔɨd- | PREACH |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | thã tha | SPEECH | thã tha | PREACH |