Language | Family | Form for SEND | Gloss for SEND | Form for COMMAND | Gloss for COMMAND |
---|---|---|---|---|---|
Spanish | Indo-European | mandar | send | mandar | command, order |
Portuguese | Indo-European | mandar | send | mandar | command, order |
Hawaiian | Austronesian | hoʔoūna | send | hoʔoūna | command, order |
Hawaiian | Austronesian | kēnā | send | kēnā | command, order |
Maori | Austronesian | tono-a | send | tono-a | command, order |
Muisca | Chibchan | btyusuca | send | btyusuca | command, order |
Cayapa | Barbacoan | 'mandan-'ge-nu | send | 'mandan-'ge-nu | command, order |
Puinave | Puinave | -kui | send | -kui | command, order |
Cofán | Cofán | moeɲe | send | moeɲe | command, order |
Aguaruna | Chicham | a'wɨ-mat | send | a'wɨ-mat | command, order |
Ignaciano | Arawakan | -waneka | send | -waneka | command, order |
Wapishana | Arawakan | dyɨɨda-n | send | dyɨɨda-n | command, order |
Ese Ejja | Pano-Tacanan | yemeena | send | yemeena | command, order |
Catuquina | Pano-Tacanan | yono- | send | yono- | command, order |
Guaraní | Tupian | moⁿdo | send | moⁿdo | command, order |
Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | yɛ̃nɛ̃ | send | yɛ̃nɛ̃ | command, order |
Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | yɛ̃ŋnɛ̃ | send | yɛ̃ŋnɛ̃ | command, order |
Ayoreo | Zamucoan | i'rokeʔ | send | i'rokeʔ | command, order |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | neŋaapahaskama | send | neŋaapahaskama | command, order |
Mocoví | Guaicuruan | i-laʔ | send | i-laʔ | command, order |
Mocoví | Guaicuruan | ne-laʔ | send | ne-laʔ | command, order |
Pilagá | Guaicuruan | n-amaḳ | send | n-amaḳ | command, order |
Pilagá | Guaicuruan | y-amaḳ | send | y-amaḳ | command, order |
Gününa Küne | Puelche | -wtiṣki | send | -wtɨṣkɨ | command, order |
Qawasqar | Kawesqar | yerwoḳʰos | send | yerwo-ḳʰos | command, order |
Toba | Guaicuruan | n-amaḳ | send | n-amaḳ | command, order |
Toba | Guaicuruan | y-amaḳ | send | y-amaḳ | command, order |
Otomi | Otomanguean | pe̲hni | to send | pe̲hni | to command or order |
Q'eqchi' | Mayan | taqlank | to send | taqlank | to command or order |
Saramaccan | Indo-European | mandá | to send | mandá | to command or order |
Zinacantán Tzotzil | Mayan | tak’i | to send | tak’i | to command or order |