| Language | Family | Form for SHORE | Gloss for SHORE | Form for SIDE | Gloss for SIDE |
|---|---|---|---|---|---|
| Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | гъирагъ, гъирагъдихъ йишв | SHORE | гъирагъ | SIDE |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | ягъа | SHORE | ян, ягъа | SIDE |
| Judeo-Tat | Indo-European | лов, гъирогъ, гъирогъ чой, дерьёгь | SHORE | ён, гъирогъ, ло, лой, пегьлуь, тараф | SIDE |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | бакьІа, лълъеᴴлІи бакьІа | SHORE | бакьІа, миша | SIDE |
| Imbabura Quechua | Quechuan | manya (2) | SHORE | manya | SIDE |
| Persian | Indo-European | kenɑr; kerɑne; [sahel] | SHORE | [tæræf]; kenɑr | SIDE |
| Yaruro | Pumé | yuro | SHORE | yuro | SIDE |
| Maori | Austronesian | taha; taha-taha; pare-ŋa; one | SHORE | taha; kao-kao | SIDE |