| Language | Family | Form for ORPHAN | Gloss for ORPHAN | Form for POOR | Gloss for POOR |
|---|---|---|---|---|---|
| Romanian | Indo-European | sărman | ORPHAN | sărman | POOR |
| Otomi | Otomanguean | hyoya | ORPHAN | hyoya | POOR |
| Q'eqchi' | Mayan | neb’a’ | ORPHAN | neb’a’ | POOR |
| Imbabura Quechua | Quechuan | wajcha (2) | ORPHAN | wajcha (1) | POOR |
| Mapudungun | Araucanian | kuñifall | ORPHAN | kuñifall | POOR |
| Gurindji | Pama-Nyungan | wangaak | ORPHAN | wangaak | POOR |