| Language | Family | Form for BECAUSE | Gloss for BECAUSE | Form for IF | Gloss for IF |
|---|---|---|---|---|---|
| Panare | Cariban | -npək | because | -npək | if |
| Panare | Cariban | -npan | because | -npan | if |
| Old High German | Indo-European | danne | because | danne | if |
| Old High German | Indo-European | hwanta | because | hwanta | if |
| Old High German | Indo-European | in daz | because | in daz | if |
| Old High German | Indo-European | in diu | because | in diu | if |
| Hawaiian | Austronesian | i | because | i | if |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | -aĩ | because | -aĩ | if |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | aitiã | because | -aitiã | if |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | -anã | because | -anã | if |
| Chiriguano | Tupian | -ramo | because | -ramo | if |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | kə̃ | because | kə̃ | if |
| Selknam | Chonan | hày | because | hày | if |
| Cia-Cia, Lapandewa | Austronesian | ane | because | ane | if |
| Cia-Cia, Tira | Austronesian | aneʔuka | because | aneʔuka | if |
| Ili'uun | Austronesian | oni | because | oni | if |
| Geser-Gorom | Austronesian | ˈtagal | because | ˈtagal | if |
| Lakalei | Austronesian | tan_ˈtiː | because | tan_ˈtiː | if |
| Painara, Lerek | Austronesian | məˈki | because | məˈki | if |
| Meluri | Sino-Tibetan | -nung | because | -nung | if |
CLICS³