Language | Family | Form for SPADE | Gloss for SPADE | Form for SHOVEL | Gloss for SHOVEL |
---|---|---|---|---|---|
Erzya Mordvin | Uralic | koyme | spade | koyme | shovel |
Finnish | Uralic | lapio | spade | lapio | shovel |
Khanty | Uralic | sar̃ | spade | sar̃ | shovel |
Northern Saami | Uralic | goɑivu | spade | goɑivu | shovel |
Mansi | Uralic | mant | spade | mant | shovel |
Nenets | Uralic | siwa | spade | siwa | shovel |
Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | кІатІа | spade | кІатІа | shovel |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | куьрег | spade | куьрег | shovel |
Ancient Greek | Indo-European | 'amē | spade | 'amē | shovel |
Latin | Indo-European | pāla | spade | pāla | shovel |
Italian | Indo-European | badile | spade | badile | shovel |
Macushi | Cariban | yaka-toʔ | spade | yaka-toʔ | shovel |
Wai Wai | Cariban | čaaraΦa | spade | čaaraΦa | shovel |
Portuguese | Indo-European | pá | spade | pá | shovel |
Romanian | Indo-European | lopată | spade | lopată | shovel |
Welsh | Indo-European | rhaw | spade | rhaw | shovel |
Old Norse | Indo-European | reka | spade | reka | shovel |
Yiddish | Indo-European | 'lopete | spade | 'lopete | shovel |
Yiddish | Indo-European | ridl | spade | ridl | shovel |
Lithuanian | Indo-European | kastùvas | spade | kastùvas | shovel |
Latvian | Indo-European | lāpsta | spade | lāpsta | shovel |
Bulgarian | Indo-European | lopáta | spade | lopáta | shovel |
Serbo-Croatian | Indo-European | lopata | spade | lopata | shovel |
Polish | Indo-European | łopata | spade | łopata | shovel |
Russian | Indo-European | lopata | spade | lopata | shovel |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | lʸo'patə | spade | lʸo'patə | shovel |
Sanskrit | Indo-European | khanitra- | spade | khanitra- | shovel |
Sanskrit | Indo-European | khātra- | spade | khātra- | shovel |
Romani | Indo-European | lopata | spade | lopata | shovel |
Persian | Indo-European | bil | spade | bil | shovel |
Hausa | Afro-Asiatic | shebur | spade | shebur | shovel |
Zuni | Zuni | hēɬe- | spade | hēɬe- | shovel |
Rapa Nui | Austronesian | ope | spade | ope | shovel |
Yuwana | Jodi-Saliban | ʰlẽi hu wilabe tekai | spade | ʰlẽi hu wilabe tekai | shovel |
Waorani | Waorani | õ-gipo-i wo-kĩ | spade | õ-gipo-i wo-kĩ | shovel |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | белʼ | spade | белʼ | shovel |
Yagua | Peba-Yagua | sarũ | spade | sarũ | shovel |
Wapishana | Arawakan | kʰičʰadapʰa kʰinai | spade | kʰičʰadapʰa kʰinai | shovel |
Waurá | Arawakan | tunuwãi | spade | tunuwãi | shovel |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | гІверщ | spade | гІверщ | shovel |
Catuquina | Pano-Tacanan | mai wɨʔa-ti | spade | mai wɨʔa-ti | shovel |
Yaminahua | Pano-Tacanan | para | spade | para | shovel |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | бели | spade | бели | shovel |
Pilagá | Guaicuruan | l-aseg-aʁan-aʁat | spade | l-aseg-aʁan-aʁat | shovel |
Nivaclé | Matacoan | -xokitax | spade | -xokitax | shovel |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | бел | spade | бел | shovel |
Andi | Nakh-Daghestanian | бел | spade | бел | shovel |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | spade | раххан | shovel |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | рехне | spade | рехне | shovel |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | къІощи | spade | къІощи | shovel |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | къІоши | spade | къІоши | shovel |
Karata | Nakh-Daghestanian | беле | spade | беле | shovel |
Jinsha Dai | Hmong-Mien | ćue.31 | spade | ćue.31 | shovel |
Nung-Lazhai | Tai-Kadai | ca:n.3 | spade | ca:n.3 | shovel |
Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | śa:n.3 | spade | śa:n.3 | shovel |
Mulam | Tai-Kadai | cha:n.3 | spade | cha:n.3 | shovel |
Chadong | Tai-Kadai | cha:n.3 | spade | cha:n.3 | shovel |
Southern Kam | Tai-Kadai | ćan.31 | spade | ćan.31 | shovel |
Qau Kelao | Tai-Kadai | chuan.35 | spade | chuan.35 | shovel |
Tindi | Nakh-Daghestanian | бел | spade | бел | shovel |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | бел | spade | бел | shovel |
Kryz | Nakh-Daghestanian | бел | spade | бел | shovel |
Rutul (Shinaz dialect) | Nakh-Daghestanian | бер | spade | бер | shovel |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | рехне | spade | рехне | shovel |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | аку | spade | аку | shovel |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | кІатІа | spade | кІатІа | shovel |
Rutul | Nakh-Daghestanian | бер | spade | бер | shovel |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | кьурси | spade | кьурси | shovel |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | бер | spade | бер | shovel |
Tsakhur | Nakh-Daghestanian | куракʼ | spade | куракʼ | shovel |
Mahasu Pahari (Kotghari dialect) | Indo-European | ku|daɭe | spade | ku|daɭe | shovel |
Azerbaijani | Turkic | бел | spade | бел | shovel |
Kumyk | Turkic | бел | spade | бел | shovel |
Nogai | Turkic | казгыр | spade | казгыр | shovel |
Pear | Austroasiatic | tćhat | spade | tćhat | shovel |
North Azerbaijani | Turkic | kyræk | spade | kyræk | shovel |
Bashkir | Turkic | køræk | spade | køræk | shovel |
Breton | Indo-European | pɑːl | spade | pɑːl | shovel |
Buryat | Mongolic | xyrzɛ | spade | xyrzɛ | shovel |
Bulgarian | Indo-European | ɫɔpata | spade | ɫɔpata | shovel |
Catalan | Indo-European | paɫə | spade | paɫə | shovel |
Chuvash | Turkic | kɘrɛˈɕ̬ɛ | spade | kɘrɛˈɕ̬ɛ | shovel |
Chukchi | Chukotko-Kamchatkan | βəɬpə | spade | βəɬpə | shovel |
Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | tʰjɛ̂̌t͡ɕʰjä˦o | spade | tʰjɛ̂̌t͡ɕʰjä˦o | shovel |
Welsh | Indo-European | r̥a͡ʊ | spade | r̥a͡ʊ | shovel |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | kʼatʼa | spade | kʼatʼa | shovel |
Modern Greek | Indo-European | ftiari | spade | ftiari | shovel |
Forest Enets | Uralic | sæa | spade | sæa | shovel |
Evenki | Tungusic | uləːwuːn | spade | uləːwuːn | shovel |
Finnish | Uralic | lɑpiɔ | spade | lɑpiɔ | shovel |
Modern Hebrew | Afro-Asiatic | ɛt | spade | ɛt | shovel |
Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | ut͡ʃkpen | spade | ut͡ʃkpen | shovel |
Kalaallisut | Eskimo-Aleut | nivaːtaq | spade | nivaːtaq | shovel |
Khalkha Mongolian | Mongolic | xurt͡s | spade | xurt͡s | shovel |
Komi-Permyak | Uralic | zɨr | spade | zɨr | shovel |
North Karelian | Uralic | lɑpiɛ | spade | lɑpiɛ | shovel |
Latin | Indo-European | paːɫa | spade | paːɫa | shovel |
Malayalam | Dravidian | t̪uːmba | spade | t̪uːmba | shovel |
Nganasan | Uralic | kɐjbu | spade | kɐjbu | shovel |
Nivkh | Nivkh | qʰær̥ | spade | qʰær̥ | shovel |
Western Farsi | Indo-European | bil | spade | bil | shovel |
Portuguese | Indo-European | pa | spade | pa | shovel |
Sakha | Turkic | kyɾɟex | spade | kyɾɟex | shovel |
Kildin Sami | Uralic | kuajːv | spade | kuajːv | shovel |
Slovene | Indo-European | lɔpa˨ːta | spade | lɔpa˨ːta | shovel |
Southern Sami | Uralic | koɒjβuʌ | spade | koɒjβuʌ | shovel |
Northern Sami | Uralic | kɔ̯ɑivʊ | spade | kɔ̯ɑivʊ | shovel |
Lule Sami | Uralic | ɡu͡ɔɑjvːu͡ɔ | spade | ɡu͡ɔɑjvːu͡ɔ | shovel |
Inari Sami | Uralic | ku̯æivu | spade | ku̯æivu | shovel |
Skolt Sami | Uralic | kuaivːɐ | spade | kuaivːɐ | shovel |
Spanish | Indo-European | pala | spade | pala | shovel |
Tatar | Turkic | kœræk | spade | kœræk | shovel |
Telugu | Dravidian | paːɽʌ | spade | paːɽʌ | shovel |
Veps | Uralic | lɑbid | spade | lɑbid | shovel |
Tundra Nenets | Uralic | sʲiwɑ | spade | sʲiwɑ | shovel |
Archi | Nakh-Daghestanian | bel | the spade | bel | the shovel |
Gawwada | Afro-Asiatic | ɠotto | the spade | ɠotto | the shovel |
Hausa | Afro-Asiatic | shéebùr̃ | the spade | shéebùr̃ | the shovel |
Hup | Nadahup | pá | the spade | pá | the shovel |
Kildin Saami | Uralic | kuajjv | the spade | kuajjv | the shovel |
Oroqen | Tungusic | kʊrdʊr | the spade | kʊrdʊr | the shovel |
Otomi | Otomanguean | pala | the spade | pala | the shovel |
Sakha | Turkic | kürʤeχ | the spade | kürʤeχ | the shovel |
Saramaccan | Indo-European | sikópu (2) | the spade | sikópu (2) | the shovel |
Swahili | Atlantic-Congo | beleshi | the spade | beleshi | the shovel |
Swahili | Atlantic-Congo | sepetu, sepeto | the spade | sepetu, sepeto | the shovel |
This edge appears in cluster
and subgraphs