| Language | Family | Form for SPADE | Gloss for SPADE | Form for HOE | Gloss for HOE |
|---|---|---|---|---|---|
| Malagasy | Austronesian | angàdy | SPADE | angàdy | HOE |
| Imbabura Quechua | Quechuan | azadun | SPADE | azadun | HOE |
| Yagua | Peba-Yagua | sarũ | SPADE | sarũ | HOE |
| Polci | Afro-Asiatic | yuuru | SPADE | yuuru | HOE |
| Chorote | Matacoan | axnat-kyeʔ | SPADE | axnat-kyeʔ | HOE |
| Waurá | Arawakan | tunuwãi | SPADE | tunuwãi | HOE |