| Language | Family | Form for MIDDAY | Gloss for MIDDAY | Form for AFTERNOON | Gloss for AFTERNOON |
|---|---|---|---|---|---|
| Dutch | Indo-European | middag (1) | MIDDAY | middag (2) | AFTERNOON |
| Central Thai | Tai-Kadai | thiaŋ.3 wan.1; kla:ŋ.1 wan.1 | MIDDAY | thiaŋ.3; kla:ŋ.1 wan.1; tɔ:n.1 ba:j.2 | AFTERNOON |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | tɔ:n.1 ka:ŋ.1 wan.2 | MIDDAY | tɔ:n.1 ka:ŋ.1 wan.2; tɔ:n.1 ka:ŋ.1 wan.2 | AFTERNOON |
| Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | kia:ŋ.1 van.2; le:ŋ.2 | MIDDAY | le:ŋ.2; piau.2; pai.2 kam.6 | AFTERNOON |
| Polci | Afro-Asiatic | piiɗi | MIDDAY | piiɗi | AFTERNOON |
| Manange | Sino-Tibetan | 1tʰoŋ 4sol | MIDDAY | 1tʰoŋ 4sol | AFTERNOON |
| Phuza | Sino-Tibetan | ȵi³¹nɯ¹³ | MIDDAY | ȵi³¹nɯ¹³ | AFTERNOON |