| Language | Family | Form for MIDDAY | Gloss for MIDDAY | Form for DINNER (SUPPER) | Gloss for DINNER (SUPPER) |
|---|---|---|---|---|---|
| Danish | Indo-European | middag | noon, midday | middag | dinner |
| Swedish | Indo-European | mid-dag | noon, midday | mid-dag | dinner |
| Yiddish | Indo-European | mitog | noon, midday | mitog | dinner |
| Bulgarian | Indo-European | óbed | noon, midday | obéd | dinner |
| Rapa Nui | Austronesian | hora kai | noon, midday | hora kai | dinner |
| Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | гӀирилла | noon, midday | гӀирилла | dinner |
| Rutul | Nakh-Daghestanian | гьамкьуды | noon, midday | гьам кьуды | dinner |
| Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | лисин | noon, midday | лисин | dinner |
CLICS³