| Language | Family | Form for FEATHER | Gloss for FEATHER | Form for LEAF | Gloss for LEAF |
|---|---|---|---|---|---|
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | aawaʔ; anaata ʔwaʔ | FEATHER | aawaʔ; yamtaʔ aawaʔ | LEAF |
| Toba | Guaicuruan | l-awe | FEATHER | l-awe | LEAF |
| Pilagá | Guaicuruan | l-ayo-ḳte | FEATHER | l-ayo-ḳte | LEAF |
| Yaminahua | Pano-Tacanan | pɨi | FEATHER | pɨi | LEAF |
| Catuquina | Pano-Tacanan | pɨʔi | FEATHER | pɨʔi | LEAF |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | awa | FEATHER | awa | LEAF |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | pɨi; rani | FEATHER | pɨi | LEAF |
| Tacana | Pano-Tacanan | e-ina | FEATHER | e-ina | LEAF |
| Chácobo | Pano-Tacanan | pɨ-ʔi | FEATHER | pɨ-ʔi; mani | LEAF |
| Chácobo | Pano-Tacanan | pɨ-ʔi | FEATHER | pɨ-ʔi; mani | LEAF |
| Jamsay Douentza | Dogon | kúrɔ́ | FEATHER | kúrɔ́ | LEAF |
| Togo Kan | Dogon | kúrɔ́ | FEATHER | kúrɔ́ | LEAF |
| Perge_Tegu | Dogon | kúrɔ́ | FEATHER | kúrɔ́ | LEAF |
| Yanda Dom | Dogon | kùlà | FEATHER | kùlà | LEAF |
| Ao Mongsen | Sino-Tibetan | to◦wa | FEATHER | to◦wa | LEAF |
| Cashibo | Pano-Tacanan | pɨči | FEATHER | pɨi; pɨči | LEAF |
| Tuamotuan | Austronesian | fā; huru.huru | FEATHER | fā | LEAF |
| Lagwan | Afro-Asiatic | mpɨslha | FEATHER | mpɨslha | LEAF |
| Tebul_Ure | Dogon | kúlá | FEATHER | kúlá | LEAF |
| Dogul Dom (Kundialang) | Dogon | kîl | FEATHER | kîl | LEAF |
| Chákobo | Pano-Tacanan | pëhi | LEAF | pëhi, rani | FEATHER |
| Katukina | Pano-Tacanan | pɨʔi | FEATHER | pɨʔi | LEAF |
| Kapanawa | Pano-Tacanan | pehi | LEAF | pehi | FEATHER |
| Yaminawa | Pano-Tacanan | pɨi | FEATHER | pɨi | LEAF |
| Kakataibo | Pano-Tacanan | pëi | LEAF | pëi | FEATHER |
| Matses | Pano-Tacanan | podo | FEATHER | podo | LEAF |
| Shipibo-Konibo | Pano-Tacanan | pɨi | FEATHER | pɨi | LEAF |
| Tacana | Pano-Tacanan | e-ina | LEAF | e-ina | FEATHER |
| Gourou | Dogon | kúrɔ́ | FEATHER | kúrɔ́ | LEAF |
| Kashibo | Pano-Tacanan | pɨči | FEATHER | pɨči | LEAF |
| Iskonawa | Pano-Tacanan | pei | LEAF | pei | FEATHER |
| Omagua | Tupian | sawa | FEATHER | sawa | LEAF |
| Nheengatu | Tupian | awa | FEATHER | awa, ka'a, uá | LEAF |
| Wari | Chapacuran | tenenein (šun) | FEATHER | tenenein | LEAF |
| Mocoví | Guaicuruan | lawe | FEATHER | lawe | LEAF |
| Ineseño | Chumashan | qap | FEATHER | qap | LEAF |
| Panoan Katukína | Pano-Tacanan | pɨʔi | FEATHER | pɨʔi | LEAF |
| Sanapaná (Angaité) | Lengua-Mascoy | awa | FEATHER | awa | LEAF |
| Chácobo | Pano-Tacanan | pɨ-ʔi (also means "leaf") | FEATHER | pɨ-ʔi; mani (the former also means "feather") | LEAF |
| Chumash Barbareno | Chumashan | s-qap | FEATHER | s-qap | LEAF |
| Chumash Ineseno | Chumashan | qap “leaf, feather” | FEATHER | qap “leaf, feather” | LEAF |
| Sumerian | Sumerian | pha | FEATHER | pha | LEAF |
| Pitjantjatjara | Pama-Nyungan | nyalpi, kalpi | FEATHER | nyalpi, kalpi | LEAF |
| Toba | Guaicuruan | laue | FEATHER | laue | LEAF |
| Mocoví | Guaicuruan | laue | FEATHER | laue | LEAF |
| Enlhet | Enlhet-Enenlhet | aava'; anaata 'va' | FEATHER | aava'; yamta' aava' | LEAF |
| Kabiyari | Arawakan | apána | FEATHER | apana | LEAF |
| Lamogai (Mulakaino) | Austronesian | kolowná | FEATHER | kolowná | LEAF |
| Kove | Austronesian | launi | FEATHER | launi | LEAF |
| Maleu | Austronesian | [namon] louloua | FEATHER | louloua | LEAF |
| Mauliene | Arawakan | ɽípʰɛ | LEAF | ɽipʰɛ | FEATHER |
| Hohoodene | Arawakan | ɽipʰɛ | LEAF | ɽipʰɛ | FEATHER |
| Pacaas Novos | Chapacuran | tenenein (šun) | FEATHER | tenenein | LEAF |
CLICS⁴