| Language | Family | Form for FEATHER | Gloss for FEATHER | Form for PEN | Gloss for PEN |
|---|---|---|---|---|---|
| Romanian | Indo-European | pană | FEATHER | pană | PEN |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | yu3mao2 | FEATHER | yu3mao2 | PEN |
| Spanish | Indo-European | pluma | FEATHER | pluma | PEN |
| Yiddish | Indo-European | feder | FEATHER | pen; feder | PEN |
| Estonian | Uralic | sulg | FEATHER | sulg | PEN |
| Hungarian | Uralic | toll ~ madártoll | FEATHER | (író)toll | PEN |
| Mari | Uralic | 'pəstəl | FEATHER | 'pəstəl | PEN |
| Bulgarian | Indo-European | peró, perc̷é | FEATHER | pisálka; peró; [ximikálka] | PEN |
| Serbo-Croatian | Indo-European | pero | FEATHER | hemijska olovka; pero | PEN |
| Erzya Mordvin | Uralic | tolga | FEATHER | tolga | PEN |
| Romani | Indo-European | por | FEATHER | por | PEN |
| Breton | Indo-European | pluenn | FEATHER | pluenn | PEN |
| Basque | Basque | ['lüma] | FEATHER | ['lüma] | PEN |
| Old High German | Indo-European | fedara | FEATHER | fedara | PEN |
| Aguaruna | Chicham | uhɨ | FEATHER | uhɨ | PEN |