| Language | Family | Form for BIG | Gloss for BIG | Form for LOUD | Gloss for LOUD |
|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Austroasiatic | to (1) | BIG | to (2) | LOUD |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | кIудеб | BIG | кутакаб, кIудеб | LOUD |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | кІудаб | BIG | цІакьаб, кІудаб | LOUD |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | кIудияб | BIG | борхатаб, кутакаб, кIудияб | LOUD |
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | гьинкІʼаб | BIG | гьинкІʼаб | LOUD |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | йукъо | BIG | йукъо | LOUD |
| Bagvalal | Nakh-Daghestanian | гьичІаб, гьиᴴчІаб | BIG | борхидуб хІащІв, гьичІаб | LOUD |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | зорба, йака, хъазы, чхи | BIG | хъазы | LOUD |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | багьам, богІлу | BIG | багьам | LOUD |
| Sakha | Turkic | ulaχan | BIG | ulaχan | LOUD |
| Takia | Austronesian | tbu- (1) | BIG | tbu- (1) | LOUD |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | -uq’o- | BIG | -uq’o- | LOUD |
| Old Church Slavonic | Indo-European | velijĭ; velikŭ | BIG | velĭjĭ | LOUD |
| Nepali | Indo-European | Thulo | LOUD | Thulo | BIG |
| Ega | Sino-Tibetan | do42 | BIG | (do42) | LOUD |
| Vietnamese | Austroasiatic | t̪ɔ | BIG | t̪ɔ | LOUD |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | uqʼo | BIG | uqʼo | LOUD |
| Yimas | Lower Sepik | kpa | BIG | kpa | LOUD |
CLICS⁴