| Language | Family | Form for HEAVY | Gloss for HEAVY | Form for GRIEF | Gloss for GRIEF |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | kaumaha | HEAVY | kaumaha | GRIEF |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | akyemtaɬnama; tok | HEAVY | akyemtaɬnama | GRIEF |
| Hawaiian | Austronesian | kaumaha; koʔi-koʔi | HEAVY | kaumaha; kaniʔuhū; kūmakena; ʔū; luʔu-luʔu | GRIEF |