| Language | Family | Form for HE | Gloss for HE | Form for THIS | Gloss for THIS |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomi | Otomanguean | nuna | HE OR SHE OR IT | nuna | THIS |
| Otomi | Otomanguean | gehna | HE OR SHE OR IT | gehna | THIS |
| Kali'na | Cariban | mo’ko | HE OR SHE OR IT | mo’ko | THIS |
| Hindi | Indo-European | यह | THIS | यह | HE |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | и | THIS | и | HE |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | иза | THIS | иза | HE |
| Adyghe | Abkhaz-Adyge | ар | THIS | ар | HE |
| Mikir | Sino-Tibetan | la | THIS | la | HE |
| Lotha | Sino-Tibetan | shi | THIS | shi | HE |
| Bana | Hmong-Mien | ni²² | HE OR SHE | ni²² | THIS |
| Khulai Aye Chaung Kwanwa | Sino-Tibetan | jɑ | HE OR SHE | jɑ | THIS |
| Ekai Dalet Ywa Haung | Sino-Tibetan | jɑ | HE OR SHE | jɑ | THIS |
| Khamaw Lake Kone | Sino-Tibetan | jɑ | HE OR SHE | jɑ | THIS |
| Kukatja | Pama-Nyungan | nadja | HE OR SHE | nadja | THIS |
| Kakua | Kakua-Nukak | dĩd⁴ | HE | dĩd⁴ | THIS |
| Bora | Boran | áánɯɯ́ | HE | áánɯɯ́ | THIS |
| Paresi | Arawakan | exe (close); hatyo (farther away) | HE OR SHE OR IT | exe | THIS |
| Wintu | Wintuan | pi | HE OR SHE OR IT | pi | THIS |
| Mojave | Cochimi-Yuman | vidach | HE OR SHE OR IT | vidach, vidany | THIS |
| Wappo | Yuki-Wappo | he/phi (nearby); he/, ce/7 | HE OR SHE OR IT | he/ | THIS |
| Maidu | Maiduan | my/ | HE OR SHE OR IT | my/ | THIS |
| Xibe | Tungusic | ɘr (ɘ- / ɘr-) | HE OR SHE OR IT | ɘr | THIS |
| Kalmyck | Mongolic | en | HE OR SHE OR IT | en | THIS |
| Shira-Yughur | Mongolic | ene | HE OR SHE OR IT | ene | THIS |
| Baoan | Mongolic | enə | HE OR SHE OR IT | enə | THIS |
| Xibe | Tungusic | ər ~ ə- bor | HE OR SHE OR IT | ər | THIS |
| Khroskyabs_Wobzi | Sino-Tibetan | cə̂ | HE OR SHE OR IT | cə̂ | THIS |
| Middle Korean | Koreanic | i | THIS | i | HE OR SHE |
| Wari' | Chapacuran | ko_kwaʔ | HE OR SHE OR IT | ko_kwaʔ | THIS |
| Rennell-Bellona | Austronesian | ia | HE OR SHE | ia | THIS |
| Agutyanen | Austronesian | na | THIS | na | HE OR SHE |
| Lavukaleve | Lavukaleve | hona | HE OR SHE OR IT | hona | THIS |
| Bunun (Takbanuaz) | Austronesian | ʔaipiʔ | THIS | ʔaipiʔ | HE OR SHE |
| Marathi | Indo-European | ɦa | HE | ɦa, ɦi:, ɦe | THIS |
| Kilivila | Austronesian | matona | THIS | matona | HE OR SHE |
| Kilivila | Austronesian | manana | THIS | manana | HE OR SHE |
| Yimas | Lower Sepik | pk | HE OR SHE OR IT | pk | THIS |
| Sye (Erromangan) | Austronesian | iyi | THIS | iyi | HE OR SHE |
| Kuot | Kuot | u | HE OR SHE OR IT | u | THIS |
| Shom Peng | Shom Peng | eihõ | HE OR SHE OR IT | eihõ | THIS |
| Limilngan | Limilngan-Wulna | dawin | HE OR SHE OR IT | dawin | THIS |
| Shahaptani | Sahaptian | pinik | HE | pinik | THIS |
CLICS⁴