| Language | Family | Form for HE | Gloss for HE | Form for AT | Gloss for AT |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | ia | HE OR SHE OR IT | iā | AT |
| Hawaiian | Austronesian | iā | AT | ia | HE |
| Saramaccan | Indo-European | a | HE OR SHE OR IT | a | AT |
| Saramaccan | Indo-European | a | AT | a | HE |
| Jawe | Austronesian | xe | AT | xe | HE OR SHE |
| Nauna | Austronesian | i | AT | i | HE OR SHE |