| Language | Family | Form for MOTHER | Gloss for MOTHER | Form for MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | Gloss for MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
|---|---|---|---|---|---|
| Lakkia | Tai-Kadai | pa.3; nie.4 | MOTHER | pa.3; nie.4 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Lakkia | Tai-Kadai | pa.3; nie.4 | MOTHER | pa.3; nie.4 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| White Hmong | Hmong-Mien | niam | MOTHER | niam | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | me.6 thau.3; ʔo.2 ca.3 | MOTHER | ma.3 ta:i.1; na:ŋ.2 ta:i.1; ʔo.2 ca.3 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Sui | Tai-Kadai | ni.4 | MOTHER | ni.4 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Pear | Austroasiatic | mɛ | MOTHER | mɛ | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Iraqw | Afro-Asiatic | aayo | MOTHER | aayo | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Maonan | Tai-Kadai | ni.4 | MOTHER | ni.4; ni.4 kə.6 la:u.4 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |
| Sanchong Kelao | Tai-Kadai | ʔa.42 ne.42 | MOTHER | ʔa.42 ne.42 | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) |