| Language | Family | Form for FATHER | Gloss for FATHER | Form for MOTHER | Gloss for MOTHER |
|---|---|---|---|---|---|
| Tangkhul | Sino-Tibetan | ava | FATHER | ava | MOTHER |
| Matakam | Afro-Asiatic | ŋ́gà | MOTHER | ŋ́gà | FATHER |
| Koreguaje | Tucanoan | ja'kʉ | FATHER | ja'ko | MOTHER |
| Yuki | Yuki-Wappo | -k'on', -k'unu' | FATHER | -k'an' | MOTHER |
| Chumash Ventureno | Chumashan | k'oko “my fa” | FATHER | k'ete “my mother (but root is tete) | MOTHER |
| Secoya | Tucanoan | ja'quë | FATHER | ja'co | MOTHER |
| Tuyuka | Tucanoan | pa'kɨ | FATHER | pa'ko | MOTHER |
| Rapanui | Austronesian | matu'a | FATHER | matu'a | MOTHER |
| Tahitian | Austronesian | metua | MOTHER | metua | FATHER |
| Mangareva | Austronesian | tinana | MOTHER | tinana | FATHER |
| Manide (Labo) | Austronesian | tata | MOTHER | tata | FATHER |
| Rapanui (Easter Island) | Austronesian | matu'a | MOTHER | matu'a | FATHER |