| Language | Family | Form for HEART | Gloss for HEART | Form for SOUL | Gloss for SOUL |
|---|---|---|---|---|---|
| Nata | Atlantic-Congo | akhoro | HEART | akhoro | SOUL |
| Ikizu | Atlantic-Congo | ekoro | HEART | ekoro | SOUL |
| Zanaki | Atlantic-Congo | ekoro | HEART | ekoro,omwoyo | SOUL |
| Gweno | Atlantic-Congo | ngoo | HEART | ngoo | SOUL |
| Haya | Atlantic-Congo | omwoyo(modern usage),omuganya,omutima | HEART | omwoyo | SOUL |
| Mao | Sino-Tibetan | ole | HEART | ole, raku | SOUL |
| Sumbwa | Atlantic-Congo | mwizo | HEART | mwizo | SOUL |
| Ngindo | Atlantic-Congo | mojo, moju | HEART | mojo | SOUL |
| Mzieme | Sino-Tibetan | mi◦lung | HEART | mi◦lung | SOUL |
| Araona | Pano-Tacanan | mosojo | SOUL | mosojo | HEART |
| Samasodu | Austronesian | nanafa-na | HEART | nanafa-na | SOUL |
| Mazera | Afro-Asiatic | nafse | HEART | nafse | SOUL |
| Japanese | Japonic | kokoro | HEART | kokoro | SOUL |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | дог | HEART | са, дог | SOUL |
| Yaqui | Uto-Aztecan | jiapsi | HEART | jiapsi | SOUL |
| Komi | Uralic | sʸölöm | HEART | lov; sʸölöm | SOUL |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | уркІи | HEART | рухІ, уркІи, гьав | SOUL |
| Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | дакІ, къюкІ | HEART | дакІ, рухІ | SOUL |
| Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | рокІу | HEART | рокІу, муши | SOUL |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | икІв | HEART | икІв, рухІ | SOUL |
| Páez | Páez | ũũs | HEART | ũũs | SOUL |
| Maori | Austronesian | manawa; ŋaakau | HEART | wairua; ŋaakau | SOUL |
| Hup | Naduhup | hã´wɨg | HEART | hã´wɨg | SOUL |
| Panare | Cariban | iɲə; t-yawa | HEART | iɲə | SOUL |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | yool; i-yolo | HEART | i-yolo; i-tona-l; i-anima | SOUL |
| Siona | Tucanoan | awɨ; tˀekoyo | HEART | awɨ; tˀekoyo; wati | SOUL |
| Siona | Tucanoan | awɨ; tˀekoyo | HEART | awɨ; tˀekoyo; wati | SOUL |
| Lotha | Sino-Tibetan | lam◦pam | HEART | lam◦pam | SOUL |
| Shubi | Atlantic-Congo | umutima | HEART | umutima | SOUL |
| Kwere | Atlantic-Congo | moyo | HEART | moyo | SOUL |
| Lusoga | Atlantic-Congo | mwoyo | HEART | mwoyo | SOUL |
| Mabia | Atlantic-Congo | ntima | HEART | ntima | SOUL |
| Nyiramba | Atlantic-Congo | nkolo | HEART | nkolo | SOUL |
| Samialugwe | Atlantic-Congo | omwoyo | HEART | omwoyo | SOUL |
| Bena | Atlantic-Congo | inumbula | HEART | inumbula | SOUL |
| Kami | Atlantic-Congo | moyo | HEART | moyo | SOUL |
| Nyaturuwil | Atlantic-Congo | nkho | HEART | nkho | SOUL |
| Kuria_mago | Atlantic-Congo | enkoro | HEART | enkoro/omoyo | SOUL |
| Nyiha | Atlantic-Congo | umwoyo | HEART | umwoyo | SOUL |
| Jita | Atlantic-Congo | omwoyo | HEART | omwoyo,omtima | SOUL |
| Makonde | Atlantic-Congo | isungu | HEART | isungu | SOUL |
| Kilegi | Atlantic-Congo | omwoyo | HEART | omwoyo | SOUL |
| Matengo | Atlantic-Congo | mwoju | HEART | mwoju | SOUL |
| Bungu | Atlantic-Congo | umoyo | HEART | umoyo | SOUL |
| Suba | Atlantic-Congo | omoyo | HEART | omoyo | SOUL |
| Fipa | Atlantic-Congo | umweenzo | HEART | umweenzo | SOUL |
| Lumasaaba | Atlantic-Congo | kumwoyo | HEART | kumwoyo | SOUL |
| Vunjo | Atlantic-Congo | ngoo | HEART | ngoo | SOUL |
| Kiha | Atlantic-Congo | umutima(pl.imitima) | HEART | umutima(pl.imitima) | SOUL |
| Langi | Atlantic-Congo | mtima | HEART | mtima | SOUL |
| Wungu | Atlantic-Congo | umoyo [omo*:jo*] | HEART | umoyo [omo*:jo*] | SOUL |
| Kerebe | Atlantic-Congo | omwoyo | HEART | omwoyo | SOUL |
| Kikuyu | Atlantic-Congo | ngoro | HEART | ngoro,roho | SOUL |
| Mwera1 | Atlantic-Congo | ntima | HEART | ntima | SOUL |