| Language | Family | Form for DAY (NOT NIGHT) | Gloss for DAY (NOT NIGHT) | Form for AFTERNOON | Gloss for AFTERNOON |
|---|---|---|---|---|---|
| Central Thai | Tai-Kadai | wan.1; kla:ŋ.1 wan.1 | DAY (NOT NIGHT) | thiaŋ.3; kla:ŋ.1 wan.1; tɔ:n.1 ba:j.2 | AFTERNOON |
| Khamuang (Chiang Mai variety) | Tai-Kadai | mɨ:a.4 wan.2 | DAY (NOT NIGHT) | mɨ:a.4 wan.2; tɔ:n.2 ba:i.3 | AFTERNOON |
| Hausa | Afro-Asiatic | rana | DAY (NOT NIGHT) | rana; yamma | AFTERNOON |
| Bulang-2 | Austroasiatic | ta.31 sa.31 ŋi.51 | DAY (NOT NIGHT) | ta.31 sa.31 ŋi.51 | AFTERNOON |
| Polci | Afro-Asiatic | piiɗi | DAY (NOT NIGHT) | piiɗi | AFTERNOON |
| Maonan | Tai-Kadai | ta.5 van.1 | DAY (NOT NIGHT) | ta.5 van.1; hai.1 lap.7 | AFTERNOON |
| Ket | Yeniseian | iˀ | AFTERNOON | iˀ | DAY (NOT NIGHT) |
| Tlingit | Athabaskan-Eyak-Tlingit | yakyee | DAY (NOT NIGHT) | yakyee | AFTERNOON |
| N Nisu | Sino-Tibetan | mu³³ni²¹ | DAY (NOT NIGHT) | mu³³ni²¹ | AFTERNOON |
| Azha | Sino-Tibetan | ȵɛ⁴⁴xu⁴⁴ | DAY (NOT NIGHT) | ȵɛ⁴⁴xu⁴⁴ | AFTERNOON |
| Phuza | Sino-Tibetan | ȵi³¹nɯ¹³(-tʰa³³) | DAY (NOT NIGHT) | ȵi³¹nɯ¹³ | AFTERNOON |
CLICS⁴