| Language | Family | Form for DAY (NOT NIGHT) | Gloss for DAY (NOT NIGHT) | Form for DAWN | Gloss for DAWN |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | lā; ao | DAY (NOT NIGHT) | ao; wanaʔao; kai-ao; moku ka pawa | DAWN |
| Wai Wai | Cariban | enmarɨ | DAY (NOT NIGHT) | enmarɨ | DAWN |
| Matses | Pano-Tacanan | badiad | DAWN | badiad | DAY (NOT NIGHT) |
| Amawaka | Pano-Tacanan | hóxaa, nutú | DAY (NOT NIGHT) | nútuhí | DAWN |