Colexifications for "NIGHT" and "EVENING"

Language Family Form for NIGHT Gloss for NIGHT Form for EVENING Gloss for EVENING
Nung-Ninbei Tai-Kadai an.2 jam.6 night an.2 jam.6 evening
Sui Tai-Kadai ʔńam.5 night ʔńam.5 evening
Changsha Sino-Tibetan ia²¹kan³³tsɿ⁰ night (opposed to day) ia²¹kan³³tsɿ⁰ evening
Chaozhou Sino-Tibetan me⁵⁵₂₁₃kua²¹³₂₁ night (opposed to day) me⁵⁵₂₁₃kua²¹³₂₁ evening
Hefei Sino-Tibetan zɿ⁵³nɿ²⁴tʰɯ⁵⁵ night (opposed to day) zɿ⁵³nɿ²⁴tʰɯ⁵⁵ evening
Suzhou Sino-Tibetan iɒ⁵¹³₄₄li³¹₂₁ night (opposed to day) iɒ⁵¹³₄₄li³¹₂₁ evening
Xi_an Sino-Tibetan xei²¹lie⁰ night (opposed to day) xei²¹lie⁰ evening
Yangzhou Sino-Tibetan ii⁵⁵tʰɤɯ⁰ night (opposed to day) iɪ⁵⁵tʰɤɯ⁰ evening
Spanish Indo-European noche night noche evening
Portuguese Indo-European noite night noite evening
Irish Indo-European oíche night oíche evening
Old High German Indo-European naht night naht evening
Romani Indo-European riat night riat evening
Persian Indo-European šæb night šæb evening
Negerhollands Indo-European duŋku night duŋku evening
Seri Seri i'ʔamok night i'ʔamok evening
Tsimshian Tsimshian hupl night hupl evening
Tuyuca Tucanoan yã'bĩ night yã'bĩ evening
Yaminahua Pano-Tacanan mã yamɨ-a night mã yamɨ-a evening
Avar (Karakh dialect) Nakh-Daghestanian сордо night сордо evening
Tehuelche Chonan 'tˀēnš night 'tˀēnš evening
Avar (East Gergebil dialect) Nakh-Daghestanian къасемех night къасемех evening
Avar (East Gergebil dialect) Nakh-Daghestanian сурду night сурду evening
Avar (Ansalta dialect) Nakh-Daghestanian сордо night сордо evening
Avar (Salatav dialect) Nakh-Daghestanian сордо night сордо evening
Tai Lü Tai-Kadai ka:ŋ.1 xɨn.2 night kaŋ.1 xɨn.2 evening
Nung-Fengshan Tai-Kadai ca:ŋ.1 ham.6 night ca:ŋ.1 ham.6 evening
Maonan Tai-Kadai ta.5 ʔńam.5 night ta.5 ʔńam.5 evening
Hinuq Nakh-Daghestanian неса night неса evening
Lakkia Tai-Kadai bən.1 blau.2 night bən.1 blau.2 evening
Hlai (Baoting variety) Tai-Kadai pai.3 chop.7 night pai.3 chop.7 evening
Langja Buyang Tai-Kadai naŋ.11 vɛ.54 night naŋ.11 vɛ.54 evening
Sanchong Kelao Tai-Kadai vei.31 ntjuŋ.31 night vei.31 ntjuŋ.31 evening
Qau Kelao Tai-Kadai fəi.35 tu.31 night fəi.35 tu.31 evening
Kryz Nakh-Daghestanian йиф night йиф evening
Kme-2 (Kemie variety) Austroasiatic khɔŋ.31 hek.55 night khɔŋ.31 hek.55 evening
Bulang-2 Austroasiatic ta.31 buər.33 night ta.31 buər.33 evening
Rumai Austroasiatic khə.55 sɛm.412 night khə.55 sɛm.412 evening
Pusing Austroasiatic nəŋ jəl night nəŋ jəl evening
Angami Kohima Sino-Tibetan theva night theva evening
Sema Sino-Tibetan kezhiliu night kezhiliu evening
Chuvash Turkic kaɕ night kaɕ evening
Western Farsi Indo-European ʃæb night ʃæb evening
Portuguese Indo-European ˈnojtə night ˈnojtə evening
Spanish Indo-European not͡ʃe night not͡ʃe evening
Jinghpo Sino-Tibetan shana night shana evening
Nusu Sino-Tibetan swa na night swa na evening
Samei Sino-Tibetan ma khә night ma khә evening
Maria Manubaran ˈurufa night ˈurufa evening
Maria (Maiagolo Dialect) Manubaran uˈrunio night uˈrunio evening
Maria (Uderi Dialect) Manubaran ˈuruha night ˈuruha evening
Imbabura Quechua Quechuan tuta the night tuta the evening
Q'eqchi' Mayan q'ojyin the night q’ojyin the evening
Seychelles Creole Indo-European aswar the night aswar the evening
Wichí Matacoan hunatsi the night hunatsi the evening