| Language | Family | Form for NIGHT | Gloss for NIGHT | Form for EVENING | Gloss for EVENING |
|---|---|---|---|---|---|
| Nung-Ninbei | Tai-Kadai | an.2 jam.6 | night | an.2 jam.6 | evening |
| Sui | Tai-Kadai | ʔńam.5 | night | ʔńam.5 | evening |
| Changsha | Sino-Tibetan | ia²¹kan³³tsɿ⁰ | night (opposed to day) | ia²¹kan³³tsɿ⁰ | evening |
| Chaozhou | Sino-Tibetan | me⁵⁵₂₁₃kua²¹³₂₁ | night (opposed to day) | me⁵⁵₂₁₃kua²¹³₂₁ | evening |
| Hefei | Sino-Tibetan | zɿ⁵³nɿ²⁴tʰɯ⁵⁵ | night (opposed to day) | zɿ⁵³nɿ²⁴tʰɯ⁵⁵ | evening |
| Suzhou | Sino-Tibetan | iɒ⁵¹³₄₄li³¹₂₁ | night (opposed to day) | iɒ⁵¹³₄₄li³¹₂₁ | evening |
| Xi_an | Sino-Tibetan | xei²¹lie⁰ | night (opposed to day) | xei²¹lie⁰ | evening |
| Yangzhou | Sino-Tibetan | ii⁵⁵tʰɤɯ⁰ | night (opposed to day) | iɪ⁵⁵tʰɤɯ⁰ | evening |
| Spanish | Indo-European | noche | night | noche | evening |
| Portuguese | Indo-European | noite | night | noite | evening |
| Irish | Indo-European | oíche | night | oíche | evening |
| Old High German | Indo-European | naht | night | naht | evening |
| Romani | Indo-European | riat | night | riat | evening |
| Persian | Indo-European | šæb | night | šæb | evening |
| Negerhollands | Indo-European | duŋku | night | duŋku | evening |
| Seri | Seri | i'ʔamok | night | i'ʔamok | evening |
| Tsimshian | Tsimshian | hupl | night | hupl | evening |
| Tuyuca | Tucanoan | yã'bĩ | night | yã'bĩ | evening |
| Yaminahua | Pano-Tacanan | mã yamɨ-a | night | mã yamɨ-a | evening |
| Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | сордо | night | сордо | evening |
| Tehuelche | Chonan | 'tˀēnš | night | 'tˀēnš | evening |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | къасемех | night | къасемех | evening |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | сурду | night | сурду | evening |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | сордо | night | сордо | evening |
| Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | сордо | night | сордо | evening |
| Tai Lü | Tai-Kadai | ka:ŋ.1 xɨn.2 | night | kaŋ.1 xɨn.2 | evening |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | ca:ŋ.1 ham.6 | night | ca:ŋ.1 ham.6 | evening |
| Maonan | Tai-Kadai | ta.5 ʔńam.5 | night | ta.5 ʔńam.5 | evening |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | неса | night | неса | evening |
| Lakkia | Tai-Kadai | bən.1 blau.2 | night | bən.1 blau.2 | evening |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | pai.3 chop.7 | night | pai.3 chop.7 | evening |
| Langja Buyang | Tai-Kadai | naŋ.11 vɛ.54 | night | naŋ.11 vɛ.54 | evening |
| Sanchong Kelao | Tai-Kadai | vei.31 ntjuŋ.31 | night | vei.31 ntjuŋ.31 | evening |
| Qau Kelao | Tai-Kadai | fəi.35 tu.31 | night | fəi.35 tu.31 | evening |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | йиф | night | йиф | evening |
| Kme-2 (Kemie variety) | Austroasiatic | khɔŋ.31 hek.55 | night | khɔŋ.31 hek.55 | evening |
| Bulang-2 | Austroasiatic | ta.31 buər.33 | night | ta.31 buər.33 | evening |
| Rumai | Austroasiatic | khə.55 sɛm.412 | night | khə.55 sɛm.412 | evening |
| Pusing | Austroasiatic | nəŋ jəl | night | nəŋ jəl | evening |
| Angami Kohima | Sino-Tibetan | theva | night | theva | evening |
| Sema | Sino-Tibetan | kezhiliu | night | kezhiliu | evening |
| Chuvash | Turkic | kaɕ | night | kaɕ | evening |
| Western Farsi | Indo-European | ʃæb | night | ʃæb | evening |
| Portuguese | Indo-European | ˈnojtə | night | ˈnojtə | evening |
| Spanish | Indo-European | not͡ʃe | night | not͡ʃe | evening |
| Jinghpo | Sino-Tibetan | shana | night | shana | evening |
| Nusu | Sino-Tibetan | swa na | night | swa na | evening |
| Samei | Sino-Tibetan | ma khә | night | ma khә | evening |
| Maria | Manubaran | ˈurufa | night | ˈurufa | evening |
| Maria (Maiagolo Dialect) | Manubaran | uˈrunio | night | uˈrunio | evening |
| Maria (Uderi Dialect) | Manubaran | ˈuruha | night | ˈuruha | evening |
| Imbabura Quechua | Quechuan | tuta | the night | tuta | the evening |
| Q'eqchi' | Mayan | q'ojyin | the night | q’ojyin | the evening |
| Seychelles Creole | Indo-European | aswar | the night | aswar | the evening |
| Wichí | Matacoan | hunatsi | the night | hunatsi | the evening |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³