| Language | Family | Form for NIGHT | Gloss for NIGHT | Form for DARK | Gloss for DARK |
|---|---|---|---|---|---|
| Guyani | Pama-Nyungan | wiltja | NIGHT | wiltcha | DARK |
| Alabama | Muskogean | tanka | DARK | tanka | NIGHT |
| Kekchí | Mayan | qʼo̞xjin | DARK | qʼo̞xjin | NIGHT |
| Guhu-Samane | Nuclear Trans New Guinea | ʔupi | DARK | ʔupi | NIGHT |
| Maybrat | Maybrat-Karon | mti | DARK | mti | NIGHT |
| Mojave | Cochimi-Yuman | t̪iinjam | DARK | t̪iinjam | NIGHT |
| Chatino | Otomanguean | t̪l̪a | DARK | t̪l̪a | NIGHT |
| Rotokas | North Bougainville | rupɒ | DARK | rupɒ | NIGHT |
| Atakapa | Atakapa | iti | DARK | iti | NIGHT |
| Yareba | Yareban | dumu | DARK | dumu | NIGHT |
| Berik | Tor-Orya | gwin | DARK | gwin | NIGHT |
| Wardandi | Pama-Nyungan | kitalik | NIGHT | kitalik | DARK |
| Barí | Chibchan | bajgdaninə | NIGHT | bajgdaninə | DARK |
| Yele | Yele | mgɨcɨ | DARK | mgɨcɨ | NIGHT |
| Watjuk | Pama-Nyungan | munderlook | NIGHT | munderlook | DARK |
| Bororo | Bororoan | bo̞e̞tʃo̞ | DARK | bo̞e̞tʃo̞ | NIGHT |
| Qawasqar | Kawesqar | aqjawe | DARK | aqjawe | NIGHT |
| Kiowa | Kiowa-Tanoan | kʼõũ | DARK | kʼõũ | NIGHT |
| Keuw | Kehu | tpóon-yò | DARK | tpóon-yò | NIGHT |
| Keuw | Kehu | tpóol-yò | DARK | tpóol-yò | NIGHT |
| Malyangapa | Pama-Nyungan | tonka | NIGHT | tonka | DARK |
| Hatam | Hatam-Mansim | mmun | DARK | mmun | NIGHT |
| Kushiro | Ainu | kúnne | NIGHT | kunne | DARK |
| Shom Peng | Shom Peng | cuou | DARK | cuou | NIGHT |
| Fuyug (Mafulu Dialect) | Fuyug | tu(be) | DARK | tu(be) | NIGHT |
| Malgana | Pama-Nyungan | marroo | NIGHT | marroo | DARK |
| Kumadene_2 | Arawakan | deːpi | DARK | deːpi | NIGHT |
| Q'eqchi' | Mayan | q'ojyin | NIGHT | q'ojyin | DARK |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | tla | NIGHT | tla | DARK |
| Chiriguano | Tupian | pɨ̃tu | NIGHT | pɨ̃tu | DARK |
| Ao Chungli | Sino-Tibetan | a◦mang | DARK | a◦mang | NIGHT |
| Qawasqar | Kawesqar | aḳyawe | NIGHT | aḳyawe | DARK |
| Vunjo | Atlantic-Congo | kyio | BLACK OR DARK | kyio | NIGHT |
| Yimchungrü | Sino-Tibetan | azhing | DARK | azhing | NIGHT |
| Doitu (Hetsawlay) | Sino-Tibetan | ʔ.jɔn | NIGHT | ʔ.jɔn | DARK |
| Nyungar | Pama-Nyungan | murraduk | NIGHT | murraduk | DARK |
| Kukatja | Pama-Nyungan | munga | NIGHT | muŋa | DARK |
| Yugambeh | Pama-Nyungan | underra | NIGHT | underra | DARK |
| Yandruwandha | Pama-Nyungan | mabumabu, milyaru | NIGHT | mabumabu, milyaru, waruwaru | DARK |
| Nyamal | Pama-Nyungan | worrokurdy | NIGHT | worrokurdy | DARK |
| Kamsá | Camsá | ibéta | NIGHT | ibéta | DARK |
| Mabuiag | Pama-Nyungan | kubil | NIGHT | kubil | DARK |
| Sawila | Timor-Alor-Pantar | iduni | NIGHT | iduni | DARK |
| Nukak | Kakua-Nukak | ʧei⁴ | NIGHT | ʧei⁴ | DARK |
CLICS⁴