| Language | Family | Form for WHERE | Gloss for WHERE | Form for MANNER | Gloss for MANNER |
|---|---|---|---|---|---|
| Kumyk | Turkic | кюй, къайда | MANNER | къайда, къайдан | WHERE |
| Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | кюй, къайда | MANNER | къайда, къайдан | WHERE |
| Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | къайда, тагьар | MANNER | къайда, къайдан | WHERE |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | кюв, къайда | MANNER | къайда, къайдан | WHERE |
| Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | кюй, къайда | MANNER | къайда, къайданныр | WHERE |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | кюй, къайда | MANNER | къайда, къайдандыр, неерден | WHERE |