| Language | Family | Form for THICK | Gloss for THICK | Form for HOT | Gloss for HOT |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | atsui (1) | THICK | atsui (2) | HOT |
| Bulang | Austroasiatic | hɔn.51 | THICK | hɔn.51 | HOT |
| Japanese | Japonic | 厚い | THICK | 熱い | HOT |
| Japanese | Japonic | atsɯi | HOT | atsɯi | THICK |
| Yaeyama Hatoma | Japonic | acaɴ | THICK | acaɴ | HOT |
| Yonaguni | Japonic | ácan | THICK | âcan | HOT |
| Okinawa Shuri | Japonic | Ɂacisaɴ | THICK | Ɂacisaɴ | HOT |
| Yaeyama Ishigaki | Japonic | accaaɴ | THICK | accaaɴ | HOT |
| Old Japanese | Japonic | atu-si | THICK | atu-si | HOT |
| Okinawa Yonamine | Japonic | haciseɴ | THICK | haciseɴ | HOT |
| Yuhup | Naduhup | k'ǝ̌Ɂ | THICK | k'ɨ | HOT |
| Shuri | Japonic | ʔaɕisaɴ | HOT OR WARM | ʔaɕisaɴ | THICK |
CLICS⁴