| Language | Family | Form for SMALL | Gloss for SMALL | Form for SHORT | Gloss for SHORT |
|---|---|---|---|---|---|
| Modern Greek | Indo-European | mi'kros; ko'dos | SMALL | ko'dos | SHORT |
| Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | никӀаци | SMALL | никӀаци, кьантӀци | SHORT |
| Kanuri | Saharan | kòrí | SMALL | kòrí | SHORT |
| Imbabura Quechua | Quechuan | uchilla | SMALL | uchilla | SHORT |
| Mapudungun | Araucanian | piči | SMALL | piči; piči pɨra | SHORT |
| Waurá | Arawakan | -tãi; ãhã-tãi; muyepe | SMALL | ãhã-tãi; peric̷i | SHORT |
| Colorado | Barbacoan | 'nakã; naʰ'ka; 'na-naʰka | SMALL | 'napuʰkã; nakã | SHORT |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | c̷ik-c̷in; c̷iki-c̷in | SMALL | c̷ik-c̷in; nohnel; amo wehkapan; tokoc̷ | SHORT |
| Chipaya | Uru-Chipaya | ḳolta; čʰuxt-u | SMALL | ḳolta; ḳoltalʸa | SHORT |
| Hindi | Indo-European | छोटा | SMALL | छोटा | SHORT |
| Ikizu | Atlantic-Congo | -suhu | SMALL | suhu | SHORT |
| Siriono | Tupian | eaka / ejua | SHORT | eɲetẽ / ejua | SMALL |
| Kogui | Chibchan | nóŋgutse | SMALL | nóŋgutse | SHORT |
| Wayuu | Arawakan | hoʔúuʧon | SMALL | hoʔúuʧon | SHORT |
| Imbabura Quechua | Quechuan | uʈʂiʎa | SHORT | uʈʂiʎa | SMALL |
| Wari | Chapacuran | wiyimain | SHORT | wiyimain | SMALL |
| Mapudungun | Araucanian | pitʃi | SHORT | pitʃi | SMALL |
| Chipaya | Uru-Chipaya | qolta | SHORT | qolta | SMALL |
| Highland Oaxaca Chontal | Tequistlatecan | agaʔua | SHORT | agaʔua | SMALL |
| Jeju | Koreanic | cok- | SMALL | cok- | SHORT |
| Central Aymara | Aymaran | jisk´a | SHORT | jisk´a | SMALL |
| Chayahuita | Cahuapanan | waʔwiʃin | SHORT | waʔwiʃin | SMALL |
| Runga-Kibet | Maban | adiikɛi | SHORT | adiikɛi | SMALL |
| Giacone | Arawakan | tuki | SMALL | tuki | SHORT |
| Pangasinan | Austronesian | melag | SMALL | melag | SHORT |
| Reo Rarotongan | Austronesian | poto | SHORT | poto | SMALL |
| Isinay (Dupax) | Austronesian | man-oh | SMALL | man-oh | SHORT |
| Aklanon - Bisayan | Austronesian | ʔisút | SMALL | ʔisút | SHORT |
| 'eo 'enana | Austronesian | poto | SHORT | poto | SMALL |
| Rapanui | Austronesian | poto | SHORT | poto | SMALL |
| Fakatikopia | Austronesian | pukupuku | SHORT | pukupuku | SMALL |
| Oriya | Indo-European | choṭɔ | SHORT | choṭɔ | SMALL |
| Urdu | Indo-European | ˈʧʰo.ʈə | SHORT | ˈʧʰo.ʈə | SMALL |
| Faka'uvea | Austronesian | pukupuku | SHORT | pukupuku | SMALL |
| Vagahau Niue | Austronesian | puku/puku | SHORT | puku/puku | SMALL |
| Ndanda_Lek | Atlantic-Congo | mə̀tʃùʔú | SMALL | mə̀tʃùʔú | SHORT |
| Navajo | Athabaskan-Eyak-Tlingit | yázhí | SHORT | yázhí | SMALL |
| Kapingamarangi | Austronesian | bodo | SHORT | bodo | SMALL |
| Penrhyn | Austronesian | poto | SHORT | poto | SMALL |
| Bihari | Indo-European | choʈ | SHORT | choʈ | SMALL |
| Pacaas Novos | Chapacuran | wiyimain | SMALL | wiyimain | SHORT |
| Manobo, Western Bukidnon | Austronesian | dɨʔisɨk | SMALL | dɨʔisɨk | SHORT |
| Yagua | Peba-Yagua | pasidyera | SMALL | pasidyera | SHORT |