| Language | Family | Form for EYE | Gloss for EYE | Form for UNRIPE | Gloss for UNRIPE |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | maka (1) | EYE | maka (2) | UNRIPE |
| Rotuman | Austronesian | mafa | EYE | mafa | UNRIPE |
| Maori | Austronesian | kanohi; karu; mata; kamo; whatu | EYE | mata; kaimata; ota | UNRIPE |
| Rapa Nui | Austronesian | mata | EYE | mata | UNRIPE |
| Hawaiian | Austronesian | maka | EYE | uli-uli; maka | UNRIPE |