| Language | Family | Form for HOUSE | Gloss for HOUSE | Form for ROOF | Gloss for ROOF |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | rori; wiča-ho | HOUSE | rori | ROOF |
| Kali'na | Cariban | auto | HOUSE | auto | ROOF |
| Cofán | Cofán | c̷aʔo; etʰi | HOUSE | c̷aʔo | ROOF |
| Tuyuca | Tucanoan | wi'i | HOUSE | wi'i | ROOF |
| Wai Wai | Cariban | mɨɨmo | HOUSE | mɨɨmo | ROOF |
| Colorado | Barbacoan | ya | HOUSE | ya | ROOF |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yãno | HOUSE | yãno | ROOF |
| Kakua | Kakua-Nukak | bĩ̵³ | HOUSE | bĩ̵³ | ROOF |
| Tsafiqui Pila | Barbacoan | ja | HOUSE | ja | ROOF |
| Barí | Chibchan | kajrə | HOUSE | kajrə | ROOF |
| Tiriyó | Cariban | pakoro (roof of a house) | THATCH OR ROOF | pakoro | HOUSE |
| Kuot | Kuot | lukuan | THATCH OR ROOF | lukuan | HOUSE |
| Waorani | Waorani | õ-kõ | HOUSE | õ-kõ | ROOF |
CLICS⁴