| Language | Family | Form for SING | Gloss for SING | Form for SHOUT | Gloss for SHOUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Thai | Tai-Kadai | rɔ́ɔŋ | SING | rɔ́ɔŋ | SHOUT |
| Dehong | Tai-Kadai | hɔŋ.4 | SING | hɔŋ.4; ʔiu.1 | SHOUT |
| Hawaiian | Austronesian | mele; kani; leo; [melokia] | SING | kani; oho; ʔuwā; hoʔōho; kani ka pihe | SHOUT |
| Araona | Pano-Tacanan | hehe | SING | hehe; c̷aiya | SHOUT |
| Avar | Nakh-Daghestanian | ахӏизе | SHOUT | ахӏизе | SING |
CLICS⁴