| Language | Family | Form for SING | Gloss for SING | Form for READ | Gloss for READ |
|---|---|---|---|---|---|
| Azerbaijani | Turkic | охумаг, ифа етмәк | SING | охумаг (китаб) | READ |
| Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | урхув | SING | урхув | READ |
| Judeo-Tat | Indo-European | хунде (мэгІни), овозе кешире | SING | хунде | READ |
| Albanian (Tosk variety) | Indo-European | kən'don | SING | lʸe'd͜zon; kən'don | READ |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | ухаджи, магьни липджи | SING | ухаджу, уходжи | READ |
| Standard Albanian | Indo-European | këndoj | SING | këndoj | READ |
| North Azerbaijani | Turkic | oxumaq | SING | oxumaq | READ |
| Yi (Mile) | Sino-Tibetan | so³³; kho³³ | READ | kho³³; tʂhᴀ⁵⁵ | SING |
| Trinitario | Arawakan | -hiro | SING | -hiro | READ |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | бучӏес | SING | бучӏес | READ |
| Itonama | Itonama | yakane; ča-yakane | SING | yakane | READ |
| Sangu | Atlantic-Congo | kiyimba | SING | kiyimba | READ |
| Kinga | Atlantic-Congo | ukwimba | SING | ukwimba | READ |
CLICS⁴