| Language | Family | Form for NO | Gloss for NO | Form for NOTHING OR ZERO | Gloss for NOTHING OR ZERO |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | ʔole | no, negative | ʔole | zero, nothing |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔina | no, negative | ʔina | zero, nothing |
| Cofán | Cofán | meʔiʔo | no, negative | mẽʔĩʔõ | zero, nothing |
| Baure | Arawakan | 'onkaw | no, negative | 'onkaw | zero, nothing |
| Araona | Pano-Tacanan | maesa | no, negative | maesa | zero, nothing |
| Catuquina | Pano-Tacanan | -yama- | no, negative | yama | zero, nothing |
| Chácobo | Pano-Tacanan | -yama | no, negative | yama | zero, nothing |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | tũ | no, negative | tũ | zero, nothing |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | paex | no, negative | paex | zero, nothing |
| Sui | Tai-Kadai | me.2 | no, negative | me.2 | zero, nothing |
CLICS³