| Language | Family | Form for HAND | Gloss for HAND | Form for JUMP | Gloss for JUMP |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | po | HAND | (a)po; popo | JUMP |
| Chiriguano | Tupian | (čẽ-)po | HAND | (a)po | JUMP |
| Wayampi | Tupian | pɔ | HAND | -pɔ | JUMP |
| Guaraní | Tupian | po | HAND | po | JUMP |
| Chiriguano | Tupian | po | HAND | po | JUMP |
| Mbya | Tupian | po | HAND | po | JUMP |
| Tapiete | Tupian | po | HAND | po | JUMP |
| Guajá | Tupian | po | HAND | po | JUMP |
| Tupí Austral | Tupian | po | HAND | pore / po | JUMP |