| Language | Family | Form for HAND | Gloss for HAND | Form for CLAW | Gloss for CLAW |
|---|---|---|---|---|---|
| Nivaclé | Matacoan | -pɔʔkɔt | HAND | -pɔʔkɔt | CLAW |
| Yagán | Yámana | yaš | HAND | yaš; kaluf | CLAW |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | e-'me | HAND | e-'me | CLAW |
| Laowu Nisu | Sino-Tibetan | la¹³pʰa⁵⁵ | CLAW | la¹³pʰa⁵⁵ | HAND |
| Kakataibo | Pano-Tacanan | mëkën | CLAW | mëkën | HAND |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | e-'me | HAND | e-'me | CLAW |
| Toba | Guaicuruan | napocna | HAND | lqona, nnat, napocna | CLAW |
| Enxet Sur | Enlhet-Enenlhet | Egmek | CLAW | egmek | HAND |