| Language | Family | Form for MISTAKE | Gloss for MISTAKE | Form for MISS (A TARGET) | Gloss for MISS (A TARGET) |
|---|---|---|---|---|---|
| Swahili | Atlantic-Congo | kosa | MISTAKE | -kosa | MISS (A TARGET) |
| Guaraní | Tupian | ǰeǰavɨ; ǰavɨ | MISTAKE | ǰavɨ; ⁿdo'koi | MISS (A TARGET) |
| Hausa | Afro-Asiatic | kuskure; kure | MISTAKE | kuskure | MISS (A TARGET) |
| Rotuman | Austronesian | sara | MISTAKE | sara | MISS (A TARGET) |
| Iraqw | Afro-Asiatic | dakuus | MISTAKE | dakuus | MISS (A TARGET) |
| Hawaiian | Austronesian | hewa; hala; paʔewa; kuhi-hewa; lalau | MISTAKE | hala; hewa | MISS (A TARGET) |
| Hawaiian | Austronesian | hewa; hala; paʔewa; kuhi-hewa; lalau | MISTAKE | hala; hewa | MISS (A TARGET) |
| Catuquina | Pano-Tacanan | kanɨ- | MISTAKE | kanɨ- | MISS (A TARGET) |
| Aché | Tupian | ǰãpã | MISTAKE | ǰãpã | MISS (A TARGET) |
| Aymara | Aymaran | panta-ɲa | MISTAKE | panta-ɲa | MISS (A TARGET) |
| Macushi | Cariban | puremekɨ | MISTAKE | puremekɨ | MISS (A TARGET) |
| Ceq Wong | Austroasiatic | lac | MISTAKE | lac | MISS (A TARGET) |
| Selknam | Chonan | àyruḳe | MISTAKE | àyruḳe | MISS (A TARGET) |