| Language | Family | Form for COUNTRY | Gloss for COUNTRY | Form for MAINLAND | Gloss for MAINLAND |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomi | Otomanguean | hai | MAINLAND | hai | COUNTRY |
| Serbo-Croatian | Indo-European | kopno, zemlja | MAINLAND | zemlja | COUNTRY |
| Erzya Mordvin | Uralic | mastor̃ | MAINLAND | mastor̃ | COUNTRY |
| Mansi | Uralic | ma | MAINLAND | ma | COUNTRY |
| Cofán | Cofán | ãde | MAINLAND | ãde | COUNTRY |
| Ket | Yeniseian | baˀŋ | MAINLAND | baˀŋ | COUNTRY |
| Nenets | Uralic | ya | MAINLAND | ya | COUNTRY |
| Hawaiian | Austronesian | ʔāina makua; ʔāina nui; loko | MAINLAND | ʔāina; ʔāina makua | COUNTRY |
| Waurá | Arawakan | kehɨ-tɨ | MAINLAND | kehɨ-tɨ | COUNTRY |
| Komi-Zyrian | Uralic | му | MAINLAND | му | COUNTRY |
| Tundra Nenets | Uralic | я | MAINLAND | я | COUNTRY |
| Inari Sami | Uralic | eennâm | MAINLAND | eennâm | COUNTRY |
| Skolt Sami | Uralic | jânnam | MAINLAND | jânnam | COUNTRY |
| Nivkh | Nivkh | миф | MAINLAND | миф | COUNTRY |
| Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | сәмт | MAINLAND | сәмт | COUNTRY |