| Language | Family | Form for KNIFE | Gloss for KNIFE | Form for MACHETE | Gloss for MACHETE |
|---|---|---|---|---|---|
| Nheengatu | Tupian | kicé; kicemiri (kise = knife, miri = small) | KNIFE | kicé | MACHETE |
| Koreguaje | Tucanoan | va'ti | KNIFE | va'ti | MACHETE |
| Maihiki | Tucanoan | quiudɨ ja | KNIFE | quiudɨ ja | MACHETE |
| Siona | Tucanoan | hua'ti | KNIFE | hua'ti | MACHETE |
| Kwazá | Kwaza | koreja, korejatxuhũi, wesi, winite | KNIFE | koreja, korejakanɛ | MACHETE |
| Ninam | Yanomamic | thomu-na, thõmɨna (EM72) | KNIFE | thomu-na, thõmɨna (EM72) | MACHETE |
| Ingá | Quechuan | kuchillu (Spanish loan) | KNIFE | kuchillu (Spanish loan) | MACHETE |
| Kokama | Tupian | quɨchi | KNIFE | quɨchi | MACHETE |
| Waikhana | Tucanoan | diʔ'ipʰĩgã | KNIFE | diʔ'ipʰĩgã | MACHETE |