| Language | Family | Form for TOOTH | Gloss for TOOTH | Form for LEAF | Gloss for LEAF |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | ha (1) | TOOTH | ha (2) | LEAF |
| Japanese | Japonic | 歯 | TOOTH | 葉 | LEAF |
| Taungtha (Wethet) | Sino-Tibetan | hɑ | LEAF | hɑ | TOOTH |
| Japanese | Japonic | ha | LEAF | ha | TOOTH |
| Amami Asama | Japonic | haa | TOOTH | haa | LEAF |
| Amami Yamatohama | Japonic | hwa | TOOTH | hwa | LEAF |
| Yaeyama Hatoma | Japonic | paa | TOOTH | paa | LEAF |
| Amami Yoron | Japonic | paa | TOOTH | paa | LEAF |
| Yaeyama Ishigaki | Japonic | paa | TOOTH | paa | LEAF |
| Miyako Irabu | Japonic | paa | TOOTH | paa | LEAF |
| Old Japanese | Japonic | pa | TOOTH | pa | LEAF |
| Okinawa Yonamine | Japonic | paa | TOOTH | paa | LEAF |
| Kagoshima | Japonic | ha | TOOTH | ha | LEAF |
| Koshiki islands | Japonic | ha | TOOTH | ha | LEAF |
| Kumamoto | Japonic | ha | TOOTH | ha | LEAF |
| Old Japanese | Japonic | ha | LEAF | ha | TOOTH |
| Kagoshima | Japonic | ha | LEAF | ha | TOOTH |
| Oki | Japonic | ɸa | LEAF | ɸa | TOOTH |
| Ikema | Japonic | haː | LEAF | haː | TOOTH |
| Aomori | Japonic | ha | LEAF | ha | TOOTH |
| Irafu | Japonic | paː | LEAF | paː | TOOTH |
| Tarama | Japonic | paː | LEAF | paː | TOOTH |
| Miyako | Japonic | paː | LEAF | paː | TOOTH |
| Yonaguni | Japonic | ha | LEAF | ha | TOOTH |
CLICS⁴