| Language | Family | Form for GRANDFATHER | Gloss for GRANDFATHER | Form for OLD (USED) | Gloss for OLD (USED) |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomi | Otomanguean | xita (1) | GRANDFATHER | xita (2) | OLD |
| Q'eqchi' | Mayan | mama’ | GRANDFATHER | mama’ | OLD |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | papa-yosi; yosi-šoko | GRANDFATHER | yosi; payo; yosi-šoko | OLD |