| Language | Family | Form for SHADE | Gloss for SHADE | Form for GHOST | Gloss for GHOST |
|---|---|---|---|---|---|
| Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | ххют | SHADE | ххют, къаралти | GHOST |
| Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | ххют | SHADE | ххют, лишан | GHOST |
| Lak (Balkhar dialect) | Nakh-Daghestanian | ххют | SHADE | ххют, лишан | GHOST |
| Tsakhur (Gelmets dialect) | Nakh-Daghestanian | ахъ | SHADE | ахъ | GHOST |
| Lak | Nakh-Daghestanian | ххют | SHADE | дирзсса дарс, ххют | GHOST |
| Ancient Greek | Indo-European | ski'ā | SHADE | 'pʰantasma; ski'ā | GHOST |
| Tongan | Austronesian | malumalu; ʔata; maluʔaki ʔo e pō | SHADE | tēvolo; ʔata | GHOST |
| Karok | Karuk | pikšip | SHADE | pikšip | GHOST |
| Gününa Küne | Puelche | sɨkɨl | SHADE | sɨkɨl | GHOST |
| Tehuelche | Chonan | 'mayp | SHADE | 'mayp | GHOST |