| Language | Family | Form for BREATHE | Gloss for BREATHE | Form for BELLY | Gloss for BELLY |
|---|---|---|---|---|---|
| Ontong Java | Austronesian | maŋava | BELLY | maŋava | BREATHE |
| Anuta | Austronesian | mānava | BELLY | mānava | BREATHE |
| Tikopia | Austronesian | manava | BELLY | manava | BREATHE |
| Zlarong | Sino-Tibetan | wu13 | BELLY | wu13 | BREATHE |
| Rennell-Bellona | Austronesian | manaba | BREATHE | manaba | BELLY |
| Vaeakau-Taumako | Austronesian | manava | BREATHE | manava | BELLY |
| Fesau Futuna | Austronesian | manava | BREATHE | manava | BELLY |
| Reo o te Tuamotu | Austronesian | manava | BREATHE | manava | BELLY |
| Vagahau Niue | Austronesian | faka/manava/ | BREATHE | manava | BELLY |
| Samoan | Austronesian | manava | BELLY | mānava | BREATHE |
| Vaeakau-Taumako | Austronesian | manava | BELLY | manava | BREATHE |
| Futuna-Aniwa | Austronesian | manava | BELLY | manava | BREATHE |
| Tuamotu | Austronesian | manava | BELLY | manava | BREATHE |
CLICS⁴