| Language | Family | Form for BURN (SOMETHING) | Gloss for BURN (SOMETHING) | Form for LIGHT (IGNITE) | Gloss for LIGHT (IGNITE) |
|---|---|---|---|---|---|
| Udmurt | Uralic | ǰuatɩnɩ | burn (vb trans) | ǰuatɩnɩ | light, kindle, ignite |
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | йандурмаг | burn (vb trans) | йандурмаг | light, kindle, ignite |
| Old High German | Indo-European | brennen | burn (vb trans) | brennen | light, kindle, ignite |
| Lithuanian | Indo-European | uždègti | burn (vb trans) | uždègti | light, kindle, ignite |
| Serbo-Croatian | Indo-European | paliti | burn (vb trans) | paliti | light, kindle, ignite |
| Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | yḳad | burn (vb trans) | yḳad | light, kindle, ignite |
| Karok | Karok | -ʔá̄hka | burn (vb trans) | -ʔá̄hka | light, kindle, ignite |
| Hawaiian | Austronesian | hōʔā | burn (vb trans) | hōʔā | light, kindle, ignite |
| Maori | Austronesian | tahu-na | burn (vb trans) | tahu-na | light, kindle, ignite |
| Tongan | Austronesian | tutu | burn (vb trans) | tutu | light, kindle, ignite |
| Siona | Tucanoan | sɨõhi | burn (vb trans) | sɨõhi | light, kindle, ignite |
| Itonama | Itonama | i-lahna | burn (vb trans) | i-lahna | light, kindle, ignite |
| Sirionó | Tupian | mẽni | burn (vb trans) | meni | light, kindle, ignite |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | pũn | burn (vb trans) | pũn | light, kindle, ignite |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | neŋwatnama | burn (vb trans) | neŋwatnama | light, kindle, ignite |
| Lengua | Lengua-Mascoy | -watn-eyi | burn (vb trans) | -watn-eyi | light, kindle, ignite |
| Tehuelche | Chonan | 'āʔ-ym- | burn (vb trans) | 'āʔ-ym- | light, kindle, ignite |
| Ossetic | Indo-European | судзын | burn (vb trans) | судзын | light, kindle, ignite |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | кІоно̄рулъІа | burn (vb trans) | кІоно̄рулъІа | light, kindle, ignite |
| Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | риквай | burn (vb trans) | риквай | light, kindle, ignite |
| Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | якъмах | burn (vb trans) | якъмах | light, kindle, ignite |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | яннырмакъ | burn (vb trans) | яннырмакъ | light, kindle, ignite |
| Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | якъмакъ | burn (vb trans) | якъмакъ | light, kindle, ignite |
| Lak | Nakh-Daghestanian | ччучлан | burn (vb trans) | ччучлан | light, kindle, ignite |
| Rutul | Nakh-Daghestanian | гьутхьа гьыъын | burn (vb trans) | гьутхьа гьыъын | light, kindle, ignite |
| Bengali | Indo-European | jbālāno | burn (vb trans) | jbālāno | light, kindle, ignite |
| Hindi | Indo-European | dʒalaːn̪aː | burn (vb trans) | dʒalaːn̪aː | light, kindle, ignite |
| Nepali | Indo-European | jalāunu | burn (vb trans) | jalāunu | light, kindle, ignite |
| Punjabi | Indo-European | jalāṇā | burn (vb trans) | jalāṇā | light, kindle, ignite |
| Telugu | Dravidian | kaalcu | burn (vb trans) | kaalcu | light, kindle, ignite |
| Tibetan | Sino-Tibetan | *btug | burn (vb trans) | *btug | light, kindle, ignite |
| Kumyk | Turkic | якъмакъ | burn (vb trans) | якъмакъ | light, kindle, ignite |
| Nogai | Turkic | йагув | burn (vb trans) | йагув | light, kindle, ignite |
| Vietnamese | Austroasiatic | d̄ốt | burn (vb trans) | dốt | light, kindle, ignite |
| Hanoi Vn | Austroasiatic | dot.5 | burn (vb trans) | dot.5 | light, kindle, ignite |
| LiHa | Austroasiatic | doŋ.33 | burn (vb trans) | doŋ.33 | light, kindle, ignite |
| Tum | Austroasiatic | duŋ.33 | burn (vb trans) | duŋ.33 | light, kindle, ignite |
| Chut (Ruc variety) | Austroasiatic | tu:c.3 | burn (vb trans) | tu:c.3 | light, kindle, ignite |
| North Azerbaijani | Turkic | jɑndɯrmɑɡ | burn | jɑndɯrmɑɡ | light |
| Irish | Indo-European | l̪ˠasˠ | burn | l̪ˠasˠ | light |
| Hindi | Indo-European | d͡ʒəlaːnaː | burn | d͡ʒəlaːnaː | light |
| Northern Khanty | Uralic | wusittɪ | burn | wusittɪ | light |
| Western Farsi | Indo-European | suzɒːndæn | burn | suzɒːndæn | light |
| Tamil | Dravidian | eɾijuːʈːu | burn | eɾijuːʈːu | light |
| Turkish | Turkic | jakmak | burn | jakmak | light |
| Kalmyk | Mongolic | ʃatʰaːxɐ̆ | burn | ʃatʰaːxɐ̆ | light |
| Hup | Nadahup | tujd’ak- | to burn(1) | tujd’ak- | to light |
| Ket | Yeniseian | duut | to burn(1) | duut | to light |
| Kildin Saami | Uralic | puell’te | to burn(1) | puell’te | to light |
| Sakha | Turkic | umat | to burn(1) | umat | to light |
| Yaqui | Uto-Aztecan | taya | to burn(1) | taya | to light |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³