| Language | Family | Form for FEAR (BE AFRAID) | Gloss for FEAR (BE AFRAID) | Form for SHY | Gloss for SHY |
|---|---|---|---|---|---|
| Mengen | Austronesian | ma'tau | FEAR (BE AFRAID) | ma'tau | SHY OR ASHAMED |
| Uliveo: Lurtes | Austronesian | -mɪtax | SHY | mɪtax | FEAR (BE AFRAID) |
| Duvle | Lakes Plain | keⁱ | FEAR (BE AFRAID) | keⁱ | SHY |
| Duvle | Lakes Plain | koᵘ | FEAR (BE AFRAID) | koᵘ | SHY |
| Uliveo (Lurtes) 162-107 | Austronesian | mɪtax | FEAR (BE AFRAID) | mɪtax | SHY OR ASHAMED |
CLICS⁴