| Language | Family | Form for SPLIT | Gloss for SPLIT | Form for DIVIDE | Gloss for DIVIDE |
|---|---|---|---|---|---|
| Hausa | Afro-Asiatic | raba | SPLIT | raba | DIVIDE |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | ƀđ’a | SPLIT | ƀđ’a | DIVIDE |
| Wichí | Matacoan | hich’esaj | SPLIT | hich’esaj | DIVIDE |
| Iraqw | Afro-Asiatic | qasiis | SPLIT | qasiis | DIVIDE |
| Chiriguano | Tupian | ᵐbo-wo | SPLIT | ᵐbu-ǰao; ᵐbo-wo | DIVIDE |
| Maori | Austronesian | waahi-a; waawahi | SPLIT | (wehe)wehe-a; (waa)waahi-a | DIVIDE |
| Aymara | Aymaran | xalxa-ɲa | SPLIT | xalxa-ɲa; lakxa-ɲa | DIVIDE |
| Muisca | Chibchan | sacan btasqua | SPLIT | sacan btascua | DIVIDE |
| Selknam | Chonan | pˀa | SPLIT | pˀa; tˀeyḳe | DIVIDE |
| Siona | Tucanoan | waʔwahi; hoihi; hočahi | SPLIT | hoihi; hočahi | DIVIDE |
| Siona | Tucanoan | waʔwahi; hoihi; hočahi | SPLIT | hoihi; hočahi | DIVIDE |
| Sirionó | Tupian | momo; ɲisia | SPLIT | ɲisia; momo; mučao | DIVIDE |
| Sirionó | Tupian | momo; ɲisia | SPLIT | ɲisia; momo; mučao | DIVIDE |
| Otomi | Otomanguean | heke | SPLIT | heke | DIVIDE |
| Guaraní | Tupian | ǰoka; ᵐbo-vo | SPLIT | ᵐbo-ǰaʔo; ᵐbo-vo | DIVIDE |