| Language | Family | Form for SPLIT | Gloss for SPLIT | Form for SEPARATE | Gloss for SEPARATE |
|---|---|---|---|---|---|
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | fen1kai1 | SPLIT | fen1kai1 | SEPARATE |
| Otomi | Otomanguean | he̲ki | SPLIT | he̲ki | SEPARATE |
| Southern Tai (Songkhla variety) | Tai-Kadai | jɛ:k.4 | SPLIT | jɛ:k.4 | SEPARATE |
| Central Thai | Tai-Kadai | pha:.2; jɛ:k.3 | SPLIT | jɛ:k.3 | SEPARATE |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | pha:.3; jɛ:k.4 | SPLIT | jɛ:k.4 | SEPARATE |
| Q'eqchi' | Mayan | jachok | SPLIT | jachok | SEPARATE |
| Hausa | Afro-Asiatic | raba | SPLIT | ware; raba | SEPARATE |
| Ancient Greek | Indo-European | 'skʰizō | SPLIT | kʰō'rizō; 'skʰizō | SEPARATE |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | ƀđ’a | SPLIT | ƀđ’a | SEPARATE |
| Ayoreo | Zamucoan | a'hukeʔ; ĩpoo'čereʔ | SPLIT | ĩpoo'čereʔ | SEPARATE |
| Sirionó | Tupian | momo; ɲisia | SPLIT | ɲao; ɲisia; ɲi̯mučao | SEPARATE |
CLICS⁴