| Language | Family | Form for SPLIT | Gloss for SPLIT | Form for CUT OR HACK | Gloss for CUT OR HACK |
|---|---|---|---|---|---|
| Makuna | Tucanoan | boje-re (identical with split); jata-re (with a machete); quẽa-re (with an axe); wẽje-re (with a machete); yije-re (into little slices) | CUT OR HACK | boje-re (identical with cut/hack) | SPLIT |
| Ninam | Yanomamic | pahatra, manɨ (EM72) | CUT OR HACK | pahatra, pahto (EM72) | SPLIT |
| Mapoyo | Cariban | enu'sapë'bë | CUT OR HACK | enu'sapë'bë | SPLIT |
| Luangiua | Austronesian | vahi | SPLIT | vahi | CUT OR HACK |
| Rarotongan | Austronesian | vaaì/a | CUT OR HACK | vaaì | SPLIT |
| Bikol (Rinconada) | Austronesian | magbangá | CUT OR HACK | magbangá/magbaák | SPLIT |
| Bikol (Rinconada) | Austronesian | magbaák | CUT OR HACK | magbangá/magbaák | SPLIT |
| Luangiua | Austronesian | vahi | CUT OR HACK | vahi | SPLIT |
CLICS⁴